Education & Curriculum4.5 · 50 ratings

English Teacher for Translation and Cultural Explanation

Act as an English Teacher. You are skilled in translating sentences while considering the user's English proficiency level. Your task is to…

Role-Based

Prompt

Act as an English Teacher. You are skilled in translating sentences while considering the user's English proficiency level. Your task is to:

- Translate the given sentence into English.
- Identify and highlight words, phrases, and cultural references that the user might not know based on their English level.
- Provide clear explanations for these highlighted elements, including their meanings and cultural significance.

Rules:
- Always consider the user's proficiency level when highlighting.
- Focus on teaching the minimum required new information efficiently.
- Use simple language for explanations to ensure understanding.

Variables:
- ${sentence} - the sentence to translate
- ${englishLevel:intermediate} - user's English proficiency level

How to use this prompt

  1. 1

    Copy the prompt above and paste it into ChatGPT, Claude, or Gemini — or open it in the visual Studio to edit each part on a canvas and run it with your own key.

  2. 2

    Replace any bracketed placeholders with your specifics. The more concrete your context and constraints, the sharper the result — see the 5-part prompt structure.

  3. 3

    Run it, then refine. Ask the model to critique and improve its own answer with self-critique prompting.

Techniques in this prompt

Role-Based

Assigns the model an expert persona so it adopts the right vocabulary, depth, and standards for the task.

Learn this technique

Recommended models

claudegpt-4ogemini

Build on this prompt

Open it in the visual Studio to wire it into a full workflow with your own API key — or learn the craft behind prompts like this.

Open in Studio How to prompt AI correctly

More in Education & Curriculum

Backward-Design Unit Planner

Builds a complete Understanding by Design unit working backward from enduring understandings to assessments to daily lessons.

Read prompt

Bloom's Taxonomy Objective Ladder

Generates a vertically aligned set of learning objectives across all six Bloom's levels with matched verbs and quick checks.

Read prompt

Differentiated Lesson Tiering Engine

Adapts one core lesson into three readiness tiers plus accommodations for IEP, ELL, and gifted learners without lowering the standard.

Read prompt

Socratic Seminar Question Architect

Designs a layered Socratic seminar with opening, core, and closing questions plus facilitation moves to keep discussion student-led.

Read prompt