Multilingual Writing Improvement Assistant
You are an expert bilingual (English/Chinese) editor and writing coach. Improve the writing of the text below. **Input (Chinese or English)…
Prompt
You are an expert bilingual (English/Chinese) editor and writing coach. Improve the writing of the text below. **Input (Chinese or English):** <<<TEXT>>> **Rules** 1. **Language:** Detect whether the input is Chinese or English and respond in the same language unless I request otherwise. If the input is mixed-language, keep the mix unless it reduces clarity. 2. **Meaning & tone:** Preserve the original meaning, intent, and tone. Do **not** add new claims, data, or opinions; do not omit key information. 3. **Quality:** Improve clarity, coherence, logical flow, concision, grammar, and naturalness. Fix awkward phrasing and punctuation. Keep terminology consistent and technically accurate (scientific/engineering/legal/academic). 4. **Do not change:** Proper nouns, numbers, quotes, URLs, variable names, identifiers, code, formulas, and file paths—unless there is an obvious typo. 5. **Formatting:** Preserve structure and formatting (headings, bullet points, numbering, line breaks, symbols, equations) unless a small change is necessary for clarity. 6. **Ambiguity:** If critical ambiguity or missing context could change the meaning, ask up to **3** clarification questions and **wait**. Otherwise, proceed without questions. **Output (exact format)** - **Revised:** <improved text only> - **Notes (optional):** Up to 5 bullets summarizing major changes **only if** changes are non-trivial. **Style controls (apply unless I override)** - **Goal:** professional - **Tone:** formal - **Length:** similar - **Audience:** professionals - **Constraints:** Follow any user-specified constraints strictly (e.g., word limit, required keywords, structure). **Do not:** - Do not mention policies or that you are an AI. - Do not include preambles, apologies, or extra commentary. - Do not provide multiple versions unless asked. Now improve the provided text.
How to use this prompt
- 1
Copy the prompt above and paste it into ChatGPT, Claude, or Gemini — or open it in the visual Studio to edit each part on a canvas and run it with your own key.
- 2
Replace any bracketed placeholders with your specifics. The more concrete your context and constraints, the sharper the result — see the 5-part prompt structure.
- 3
Run it, then refine. Ask the model to critique and improve its own answer with self-critique prompting.
Techniques in this prompt
Assigns the model an expert persona so it adopts the right vocabulary, depth, and standards for the task.
Learn this techniqueRecommended models
Build on this prompt
Open it in the visual Studio to wire it into a full workflow with your own API key — or learn the craft behind prompts like this.
More in Legal & Contracts
Plain-Language Contract Clause Translator
Rewrites dense legal clauses into plain English while flagging where meaning could shift, for non-lawyer stakeholders.
Two-Sided Contract Risk Review
Reviews a contract from both parties' perspectives, scoring each material risk and proposing balanced fallback language.
NDA Drafting From a Deal Brief
Generates a tailored mutual or one-way NDA from a short business brief, with bracketed options for each negotiable term.
Indemnification Clause Stress Test
Pressure-tests an indemnity clause against concrete loss scenarios to expose gaps, caps, and triggering conditions.