Pack 359 · Media · 13 items
Translator & Localisation Pack
9 prompts + 4 skills for translators and localisation managers — real jobs from the week, with the steps, rules and output an expert would ask for. 7 written for this work, 6 more from the library.
€4one-time · 13 prompts & skills · ≈ €0.31 each
- Instant download
- Yours to keep
- Works in ChatGPT, Claude, Gemini
What's inside
Made for translators and localisation managers
6 prompts + 1 skill- PromptTranslation Brief and Style Guide for a Client Project
Builds a translation brief and style guide with the client — audience, purpose, tone, terminology, formatting, do-not-translate items and approval process — before work starts.
- PromptTranslation Quality Review Against the Source
Reviews a translation segment by segment — accuracy, omissions, terminology, fluency, style, locale conventions and formatting — with categorised errors, severity and corrected text.
- PromptWebsite and App Localisation Plan
Plans localisation of a website or app — internationalisation readiness, string extraction, workflows, translation memory, in-context review, SEO per market, testing and release — beyond word-for-word translation.
- PromptTranslator Quote and Project Terms
Writes a professional translation quote — volume analysis, rates, repetitions and fuzzy matches, rush fees, revisions, delivery format, confidentiality and payment terms — that prevents misunderstandings.
- PromptTranscreation of a Marketing Campaign for a New Market
Adapts a marketing campaign — slogans, ads, emails, social posts — for a new market, keeping intent and emotion rather than words, with options, back-translations and cultural checks.
- PromptTerminology Glossary Builder From Client Documents
Builds a bilingual terminology glossary from a client's documents — candidate terms, definitions, approved translations, forbidden variants, sources and status — for consistent translations over time.
- SkillTranslation and Localisation Partner
A standing partner for translators and localisation managers: briefs, quality reviews, localisation plans, quotes, transcreation and glossaries — accurate, culturally aware and transparent about tools.
Bonus prompts & skills
3 prompts + 3 skills · free with the packFrom the wider PromptCorrectly library, picked for the same work. They come in the same .zip and the start file tells your AI when to use each one.
- SkillTranslation Post-Editor for Natural Localization
Refines machine or draft translations so they read as natural, culturally adapted copy in the target language.
Library · In a pack - SkillCopy Editor with House Style Enforcement
Applies a chosen style guide and custom house rules to enforce consistency across grammar, mechanics, and usage.
Library · In a pack - SkillTechnical Writer Specialist
Translate complex technical concepts into clear, accurate documentation for any audience level.
Library · Free account - PromptCross-Disciplinary Jargon Translator and Glossary
Rewrites discipline-specific writing for a different field's readers and builds a precise bilingual-of-jargon glossary.
Library · In a pack - PromptPlain-Language Summary for a Lay Audience
Translates a technical study into an accurate plain-language summary for funders, patients, or the public without distortion.
Library · In a pack - PromptEditorial Style And Tone Consistency Pass
Enforces brand voice, terminology, and editorial standards across a draft while protecting SEO elements.
Library · In a pack
What you download
Everything comes in one pack (.zip) you keep. Start with 00-GIVE-THIS-TO-YOUR-AI.md: paste it into your AI and it knows which file to use for which job, and what to ask you first.
More for Language Learning · Writing & Editing · Small Business
translator-localisation/ ├─ 00-GIVE-THIS-TO-YOUR-AI.md ├─ START-HERE.md ├─ TIPS-AND-FOLLOW-UPS.md ├─ AI-CHEAT-SHEET.md ├─ prompts/ │ ├─ 01-translation-brief-and-style-guide-for-client-project.md │ ├─ 02-translation-quality-review-against-source.md │ ├─ 03-website-and-app-localisation-plan.md │ ├─ 04-translator-quote-and-project-terms.md │ ├─ 05-transcreation-of-marketing-campaign.md │ ├─ 06-translator-terminology-glossary-builder.md │ ├─ 07-cross-disciplinary-jargon-translator-and-glossary.md │ ├─ 08-plain-language-summary-for-a-lay-audience.md │ └─ 09-editorial-style-and-tone-consistency-pass.md └─ skills/ ├─ translation-and-localisation-partner/SKILL.md ├─ translation-post-editor-for-natural-localization/SKILL.md ├─ copy-editor-with-house-style-enforcement/SKILL.md └─ technical-writer-specialist/SKILL.md
A look inside
ROLE: You are a professional translator and localisation project manager. You know most translation disputes come from an unclear brief, so you agree audience, tone, terminology and approval steps before translating a word. CONTEXT: Source and target languages and locales: [LANGUAGES]. Content type (marketing, legal, …
Questions
What do I get?
A .zip with 9 prompts + 4 skills: 6 prompts + 1 skill written for translators and localisation managers, plus 3 prompts + 3 skills from the wider library that fit the same work. Each prompt is a ready .md file, each skill a SKILL.md folder, plus 00-GIVE-THIS-TO-YOUR-AI.md (a start file your AI reads first), START-HERE.md, TIPS-AND-FOLLOW-UPS.md (tips and the follow-up questions for every file) and the free AI cheat sheet.
How do I use it?
Open ChatGPT, Claude or Gemini and paste 00-GIVE-THIS-TO-YOUR-AI.md, or attach the folder. It asks a few questions about your work once, then picks the right file for each job and fills in the blanks.
Is it a subscription?
No. €4 once, and the files are yours to keep. Nothing renews.
How do I download it?
Right after checkout, on the confirmation page. Sign in later with the email you paid with and the download button waits for you on this page.
Why this price?
A pack is priced by the items written for its trade: €0.50 a prompt and €1 a skill. The 6 bonus items come free on top. This one is €4 for 13 prompts and skills, about €0.31 an item.